0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.
Здравствуйте. А почему Зиген? Вообще конечно вопрос смешной. Я сам из Германии и мне такие вопросы задавать проще. Я к тому, что в Германии по мимо Зигена хватает отличных специалистов по Войта у которых занятие стоят возможно и по дешевил и ждать по 3 месяца вроде то же не надо. У меня у самого сын с ДЦП, я всё Германию уже объездил в вдоль и по поперёк. Поменяли уже 4 инструкторов по Войта, Бобат терапии. Сейчас уже год ходим к местному специалисту. Если кто хочет я могу поговорить с ней возьмётся ли она или нет. Я живу 30 км южнее Франкфурта на Майне. Владею немецким в совершенстве. Могу представить себе да же, что если это всё хорошо организовать, то есть что бы приехали сразу 3 ребёнка, что можно договорится, что бы она приходила на дом, что бы не мотаться с детьми.
Цитата: o.den от 16 Декабря 2010, 13:58:25Здравствуйте. А почему Зиген? Вообще конечно вопрос смешной. Я сам из Германии и мне такие вопросы задавать проще. Я к тому, что в Германии по мимо Зигена хватает отличных специалистов по Войта у которых занятие стоят возможно и по дешевил и ждать по 3 месяца вроде то же не надо. У меня у самого сын с ДЦП, я всё Германию уже объездил в вдоль и по поперёк. Поменяли уже 4 инструкторов по Войта, Бобат терапии. Сейчас уже год ходим к местному специалисту. Если кто хочет я могу поговорить с ней возьмётся ли она или нет. Я живу 30 км южнее Франкфурта на Майне. Владею немецким в совершенстве. Могу представить себе да же, что если это всё хорошо организовать, то есть что бы приехали сразу 3 ребёнка, что можно договорится, что бы она приходила на дом, что бы не мотаться с детьми.Да-да, помимо Зигена много ещё чего, Зиген уже трещит) Скажите лучше, где ещё есть клиники, в которых можно амбулаторно на Войта ходить, я бы и сама для разнообразия попробовала ещё куда-нибудь съездить. А то что предлагаете вы немного сомнительно. В Зигене уже всё устроено и с жильём и с переводчиками и с терапевтами, вот если бы вы предложили достойную альтернативу, то было бы интересно.
Цитата: Natalya82 от 13 Декабря 2010, 22:19:08Наталья, спасибо большое за ответ.Нам прислали координаты двух переводчиков, работающих в клинике: Алена и Дмитрий.С кем Вы работаете? Кого из них порекомендуете?когда мы первый раз приехали, нам переводил Дима, мне понравилось, хороший интеллегентный парень, очень корректный - рекомендую) с Алёной тоже доводилось общаться совсем немного, но перевод она нам не делала. Ничего плохого не могу сказать, она живёт в Зигене давно и, возможно, в этом её достоинство)А в каких числах едите?Наталья, добрый вечер. Мы едем с 14 февраля на 2 недели.
Наталья, спасибо большое за ответ.Нам прислали координаты двух переводчиков, работающих в клинике: Алена и Дмитрий.С кем Вы работаете? Кого из них порекомендуете?
Люди!!!!А как с переводом на немецкий? И вообще с общением.Я никак не пойму. Мне им надо писать на немецком (искать здесь переводчика) или там уже читает переводчик? (простите, я тут тёмный лес ) А уж про телефонные разговоры вапще молчу.И потом... все выписки переводить надо для отправки или нет.
Мы перевели в медицинской академии нашей. Последняя полная выписка (2 стр. формата А4 там и ЭЭГ и полный невролог. статус, анализы крови, ЭКГ и т.п. и эпикриз конешна)+МРТ+письмо сопроводительное обошлись в 500рэ.Правда набираю в машинописном виде сама.Теперь разошлю куда хочу и так сказать..в путь gttt