Автор Тема: Переводы мед.документов  (Прочитано 12701 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Айрини

Re: Переводы мед.документов
« Ответ #30 : 31 Январь 2018, 11:51:52 »
В сети есть сайт Волонтеры переводов.
Это сообщество, в рамках которого переводчики-волонтёры со всего мира
выполняют бесплатные переводы в благотворительных целях.
Это же сообщество есть в соцсетях:
https://vk.com/volontery.perevodov
https://www.facebook.com/volontery.perevodov

Если кому надо, обращайтесь!
Если кто уже пользовался, напишите отзыв, пожалуйста!!!

Добрый день! Спасибо за информацию! Я воспользовалась этим сайтом: быстро ответили и в течении 3 дней перевели с немецкого на русский язык выписку на 3 страницах, 2 счета и обращение в фонды с русского на немецкий. Очень понравилось все. На сайте я написала отзыв. И по желанию там можно перевести пожертвование.

Оффлайн Zina_1993

  • Присматривающийся
  • *
  • Сообщений: 20
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 0
    • Награды
Re: Переводы мед.документов
« Ответ #31 : 16 Апрель 2018, 16:18:22 »
@Zafferana, здраствуйте помогите перевести выписки с русского на французский буду очень вам благодарна если поможете!

Оффлайн Zafferana

  • Присматривающийся
  • *
  • Сообщений: 41
  • Страна: it
  • Благодарностей: 0
    • Награды
Re: Переводы мед.документов
« Ответ #32 : 16 Апрель 2018, 17:23:07 »
@Zina_1993, здравствуйте!
Какой объём и какие сроки?

Оффлайн Zina_1993

  • Присматривающийся
  • *
  • Сообщений: 20
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 0
    • Награды
Re: Переводы мед.документов
« Ответ #33 : 16 Апрель 2018, 17:30:15 »
@Zafferana, по объему смотря сколько сможете, я постараюсь самые основные бумажки только скинуть на перевод, по сроком пару дней! спасибо большое что ответили мне

Оффлайн Zafferana

  • Присматривающийся
  • *
  • Сообщений: 41
  • Страна: it
  • Благодарностей: 0
    • Награды
Re: Переводы мед.документов
« Ответ #34 : 16 Апрель 2018, 17:51:29 »
@Zina_1993, давайте так, определимся, каков объём основных документов и посмотрим, что можно сделать. Среда у меня вся занята устными переводами, поэтому либо до вторника включительно что-то сделаем, но соответственно немного, так как это уже завтра, либо тогда четверг-пятница, соответственно можно успеть больше. Давайте продолжим наш диалог по емейлу? Скиньте мне на Elena.Yantareva собака gmail.com то, что Вам надо в первую очередь, посмотрим объёмы и решим :)