0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста!Мы начинили переписываться с клиникой в германии. у нас мультифакальная эпилепсия. Ребенку 1.6 мес. Помогите пожалуйста найти переводчика, чтоб переписать больничные выписки. Они нам написали, что им нужен перевод на английском или на немецком языках.
Цитата: Венера Шаша от 28 Июля 2015, 21:15:58Здравствуйте. Помогите пожалуйста!Мы начинили переписываться с клиникой в германии. у нас мультифакальная эпилепсия. Ребенку 1.6 мес. Помогите пожалуйста найти переводчика, чтоб переписать больничные выписки. Они нам написали, что им нужен перевод на английском или на немецком языках.Я обращалась к волонтерам переводов. В контакте у них есть группа. Заняло правда несколько дней. Попробую найти ссылку.
Всем доброго дня! Кто может, скиньте пример заключения, которое отсылается в клинику.
Цитата: Людмила М. от 06 Августа 2015, 09:55:27Всем доброго дня! Кто может, скиньте пример заключения, которое отсылается в клинику.ФИО ребенка дата рождения. ВозрастРазвитие в младенчестве: сел, пополз, пошел, заговорил.Дебют заболевания: возраст, как проявилось, время суток.Терапия в прошлом, результаты. Аллергии, ремиссииТерапия сегодняПриступы сегодня.Буквально на одну страничку. Мы отправляли на английском языке
Много куда летали. В том числе и в Европу- никогда проблем не было. Не афишировали. Но и не прятали. Проблемы могут быть с реланиумом и т.п. , фенобарбиталом и т.п. На них необходимы документы. Легкого полета...