Хочу поделиться ссылкой на сайт, созданный детским госпиталем Барселоны; сайт посвящён врожденным нарушениям обмена веществ. В опциях есть перевод на русский язык, хоть и не очень правильно переведено, но мысль уловить можно. Также можно взять оригинальный текст на испанском и вбить в переводчик - качество перевода будет лучше.
На мой взгляд, сайт полезен тем, что есть чёткий список нарушений обмена веществ и подробно все объясняется по пунктам - вид нарушения / что происходит при сбое / как себя клинически проявляет / какова диагностика / каковы способы коррекции (если существуют).
Надеюсь, кому-то будет полезно!
https://www.guiametabolica.org/enfermedades-metabolicas