Автор Тема: Религия и астрология  (Прочитано 106477 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн katrin

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 15328
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 779
  • Мама Катя и дети Маша и Никита. Г. Геленджик
  • Награды http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=54529.0 http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=54848.0
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #255 : 20 Августа 2020, 23:13:53 »
@Ольга П.,  Оля, войны стали разрушительными из за появления  адского оружия.  Прогресс тут к сожалению рулит.  Из за этого  жертв милионы.  Взорвали одну бомбу, куча народу мертвы. А раньше мечами да луками пока столько перебьешь, это годы пройдут. Да еще во всей стране столько народу не наберется, сколько сейчас в городе милионнике живет.
Масштабы разные, вот и вся разница между настоящим и прошлым.  Войн больше не стало, они просто стали более разрушительными. Плюс численность населения сейчас и в прошлом.  Если взять процент умерших в войнах тогда и сейчас от общей численности то он одинаковый скорее всего будет.
Скажи, ты всерьез считаешь что болезней стало больше? Когда раньше рожали по 20 детей и выживало 2ое? Когда болезни косили милионами, а сейчас придуманы лекарства способные помочь? Когда от родов умирало огромное количество женщин, а сейчас единицы. Это  мнение что раньше болели меньше несерьезно просто.
А голода разьве  раньше не было? Сейчас хоть развитые страны не голодают, полмира почти сыты, раньше весь мир переодически голодал.  Просто несопоставимые масштабы голода  между тогда и сейчас.
И землетрясений что раньше не было?И разрушительные и не очень, землю как трясло так и трясет.
 Похоже все же у тебя какие то розовые очки на тему как раньше хорошо жили  и как плохо сейчас. Только то что мы имеем:
 жилье со всеми удобствами и теплом и прочим, и с кучей техники.  Образование всеобщее и права детей на детство. .
Права женщин.
Защиту государства.
Пенсии и пособия.
Медицина и лечение тех болезней, какие раньше не лечили.
Полный холодильник еды.  И прочее...
Так вот раньше этого не имели никогда и ни в какую эпоху 99%населения мирового, это только худо бедно появилось в прошллом веке.  И чтобы это увидеть, стоит эти очки розовые снять.
« Последнее редактирование: 21 Августа 2020, 00:01:36 от katrin »
_______
Твой ребенок–это твой Киев и твой Иерусалим.Вот твое место молитвы и твое место Богослужения (о.Алексей Мечев)

Оффлайн Татьяна Я...а

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 13646
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 459
  • У меня ДЦП-спастическая диплегия. Есть сын Дмитрий
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #256 : 21 Августа 2020, 05:06:48 »
@Ольга П., за все жизни будет судить Бог. Вернее, за каждую. Человек учится. Ему в каждой жизни дается определенная возможность для прохождения опыта.
А вы свою прошлую жизнь помните?
Нет. Прошлые жизни откроются после смерти.
Опыт каждой жизни уникален, он никуда не девается, он остается в Душе, как накопленный багаж.
Но каждая жизнь как с чистого листа вновь начинается.
Грехи прошлых жизней в этом воплощении не тянут человека, перед ним вся жизнь, которую человек волен прожить так, как ему подсказывает его совесть.
Но после каждой смерти опыт прошедших жизней анализируется. Показываются все ошибки, все хорошие моменты души человека. Показывается и самим человеком оценивается то, развивался ли он духовно, стоял на месте, или, быть может, деградировал. Справился ли он с жизненными задачами?
Разумеется, это моя точка зрения и я ее никому не навязыааю. Вы спрашиваете  - я ответила.
Интересно, а разве сможем  мы улучшить свое будущее, если каждый раз не будем помнить, чему научились в предыдущей жизни?
Мы не всегда не будем помнить свое прошлое. Оно откроется нам после смерти. Чтобы мы могли его проанализировать, проанализировать свой опыт и выбрать новый опыт, либо повторить старый в похожих условиях, если где-то "застопорились", не смогли пройти испытания. Особенно, самоубийцы. Не выдержали - сошли с дистанции, не выполнив "программу", их могут вновь вернуть в похожие условия в следующей жизни.
Не поняла, если я уже 5 раз умирала и снова перерождалась, я когда вспомню о своем предыдущем опыте? Как мне извлечь уроки и стать лучше если я даже не знаю жила ли я раньше или это всё лжеучение?
После смерти вспомните.
А в этой жизни накопленный ранее душевный багаж никуда не денется. Он останется с Вами. У Вас уже есть душа с опытом прошлых жизней. Вы подсознательно поступаете так или иначе, у Вас уже есть свои склонности, свой, достигнутый Вами, уровень морали и нравственности.
Разве Вы не встречали, к примеру, детей, которые гораздо более духовно продвинуты, а родились, например, они в семье менее продвинутых духовно родителей?
Значит, Душа ребенка еще до рождения своего в этом воплощении была более духовно развита, ведь в этой жизни он еще мало прожил, родители прожили больше его, и, однако, бывает, что не продвинулись до его уровня духовного развития.
Бывает наоборот.
Родители - более продвинутые в нравственном и духовном развитии своем воспитывают незрелую и менее продвинутую духовно душу своего ребенка.
Не встречали ли Вы часто, что у добрых и достойных родителей рождается злой ребенок?
Или, наоборот, у злых и жестоких родителей рождается доброе, кроткое дитя?
Все они проходят уроки в этом воплощении. Учатся друг у друга.
Мы все учимся друг у друга, какими мы должны быть. Все проходим уроки. И поставлены мы  в такие ситуации, порой тяжелые, но которые тем не менее развивают в нас те душевные качества, которых нам не хватает.
Например, если нам нужно научиться терпению, мы поставлены в такие условия, где это терпение нам просто необходимо и мы его вырабатываем в результате жизненных испытаний.
Если нам нужно научиться прощению, мы постоянно будем попадать в ситуации, когда необходимо кого-то прощать, чтобы жить дальше и т.д.
Не справились в этой жизни - будем проходить те же уроки в следующей. Пока не научимся тому, чему должны научиться.
Как отличить добро от зла?
Ну, а та же Библия Вам на что дана?
Коран...
Бхагават-Гита...
Все эти священные книги примерно одинаковы в постулатах добра и зла.
Тогда получается с течением времени люди должны становиться всё лучше и лучше. Соответственно обстановка в мире должна меняться также. Но я вижу обратное. В прошедшие века люди были добрее и порядочнее. Не было столько войн и убийств. Что твориться в семьях вообще уму не постижимо! Эта обстановка кстати была предсказана в Библии: "Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие. Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, ⁠непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, ⁠предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, ⁠имеющие вид благочестия, силы же его отрёкшиеся. Таковых удаляйся." (2 Тимофею 3:1-5)

В религиозные диспуты даже не лезу, но тут не могу молчать ллл
Не были люди добрее и порядочнее.  Когда там золотой век был, не было его.  Начало времен вспомните, рабство, резали люди друг друга как овец и это нормой было. Право сильного.  Средневековье вспрмните, бесконечные войны, занимали город и резали всех жителей как овец, девочек 4-ех летних насиловали.  И никто не чесался что это плохо. Право сильного. Потом пошел капитализм, дети работали, почитай Оля про трубочистов и шахтеров и работные дома.  Это ужас.  Впрочем всегда дети работали.  Фламандия по моему, кружева плели малышки лет с 4-5, у них пальчики мельче, поели под светом ламп тусклым, в сыром каменном мешке холодном, потому что нитки в такой атмосфере плелись хорошо.  Плели сутками, перерывы на сон и похлебку еды.  В 10 лет это были старухи инвалиды.  И никого это не колыхало.  А раньше что лучше было в семьях?  Классиков читайте дорогие мои, как жили раньше жили это ужас и опять же, все это было в порядке вещей. Сейчас у нас золотое время, не везде конечно, а в развитых странах.  Детский труд осуждается, грабежи и насилие осуждается, насилие в семье осуждается и уголовно наказывается ( на крайняк расстаться с абьюзером можно и никто не скажет слова против. Да не все хорошо, но мы не в раю живем.  Откуда ты Оля взяла что именно сейчас последние времена настали, искренне не понимаю. @Ольга П.,
Спасибо, Катя! Согласна с тобой!

Ну, вот еще можно инквизицию вспомнить...
Да много чего еще.
Очень жестокие времена были.
Простая вещь - яблоко, а попробуй сделай.👩‍🍳

Оффлайн Татьяна Я...а

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 13646
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 459
  • У меня ДЦП-спастическая диплегия. Есть сын Дмитрий
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #257 : 21 Августа 2020, 05:09:14 »
@Папа Кирюши, у Вас с Ольгой только на первый взгляд мировоззрение схоже. А если глубже копнуть - вы разные...
Вы тоже не верите в бессмертие души?
Да ну... не может быть...
@Татьяна Я...а,  разное мировозрение, да.  Оля свидетель Иеговы, папа Кирюши православный.  На первый взгляд похоже, но копнуть глубже и кардинальные различия пойдут.  Но лучше глубоко не копать ллл
Да, разные они. Это видно. Даже по рассуждениям.
Простая вещь - яблоко, а попробуй сделай.👩‍🍳

Оффлайн Татьяна Я...а

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 13646
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 459
  • У меня ДЦП-спастическая диплегия. Есть сын Дмитрий
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #258 : 21 Августа 2020, 05:13:26 »
@katrin, Катюша, как хорошо ты говоришь!
Держи пять!)))))
Простая вещь - яблоко, а попробуй сделай.👩‍🍳

Оффлайн Летнее солнышко

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 6372
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 233
  • Пол: Женский
  • Познаю энергии Вселенной через Астрологию и Таро
    • Мой теремок
    • Моя история
    • Instagram: https://instagram.com/valen_astro
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #259 : 21 Августа 2020, 06:11:00 »
@katrin, согласна с каждым словом!!

Оффлайн NAB

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 70961
  • Страна: 00
  • Благодарностей: 2449
  • Пол: Женский
  • Наталья, сын Женя - взрослый аутист
    • Мой теремок
  • Награды http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=54529.0 [url=http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=50430.msg2431219#msg2431219]Кулинарный конкурс: "А скоро спас!" [/url]
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #260 : 21 Августа 2020, 07:30:56 »
А меня все цитирующие Библию на любое событие поддостали... Лично ни к кому, об уличных. Ещё раз - это перевод пересказов неоднократных, со всеми огрехами процесса такого.
Тогда госпада неплохо им было б тогда  изучить древне арамейский, причём до  степени свободного владения им ( говорю, думаю на языке). И прочитать первый вариант текста.
Который написан во времена, когда жизнь была в принципе м другой. И отношения меж людьми тоже.

"Моральный кодекс" человека ( Заповеди), да, те универсальны.

За тучами всегда есть солнце!

Оффлайн Татьяна Я...а

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 13646
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 459
  • У меня ДЦП-спастическая диплегия. Есть сын Дмитрий
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #261 : 21 Августа 2020, 07:49:11 »
А меня все цитирующие Библию на любое событие поддостали... Лично ни к кому, об уличных. Ещё раз - это перевод пересказов неоднократных, со всеми огрехами процесса такого.
Тогда госпада неплохо им было б тогда  изучить древне арамейский, причём до  степени свободного владения им ( говорю, думаю на языке). И прочитать первый вариант текста.
Который написан во времена, когда жизнь была в принципе м другой. И отношения меж людьми тоже.

"Моральный кодекс" человека ( Заповеди), да, те универсальны.
Да, первоначальная Библия написана языком того времени. Символы, образы - это то, что было доступно пониманию человека.
Сейчас другая эра.
Библия - не устарела, нет. Принципы нравственности и морали, изложенные в ней, актуальны на все времена и во все эпохи.
Но трактовать ее буквально...
Простая вещь - яблоко, а попробуй сделай.👩‍🍳

Оффлайн NAB

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 70961
  • Страна: 00
  • Благодарностей: 2449
  • Пол: Женский
  • Наталья, сын Женя - взрослый аутист
    • Мой теремок
  • Награды http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=54529.0 [url=http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=50430.msg2431219#msg2431219]Кулинарный конкурс: "А скоро спас!" [/url]
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #262 : 21 Августа 2020, 08:05:00 »
@Татьяна Я...а, В том то и дело. Язык меняется и эволюционирует вместе с жизнью.
За тучами всегда есть солнце!

Оффлайн Татьяна Я...а

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 13646
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 459
  • У меня ДЦП-спастическая диплегия. Есть сын Дмитрий
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #263 : 21 Августа 2020, 08:17:05 »
Вот что пишет об этом Алан Кардек:
"Содержание Евангелия можно разделить на пять частей: обыкновенные действия из жизни Христа, чудеса, предсказания, изречения, послужившие основанием догм церкви, и нравственные поучения. Если первые четыре части были предметом споров, то последняя осталась недоступной нападению. Перед этим божественным законом преклоняется само неверие; это почва, на которой могут сойтись все культы, знамя, под которым все могут укрыться, каковы бы ни были их верования, потому что нравственные поучения Христа никогда не были предметом религиозных споров, всегда и везде поднимаемых вопросами догмы; разбирая их, секты нашли бы только свое собственное осуждение, так как большинство сект сильнее привязалось к мистической части вероучения, чем к нравственной, требующей преобразования самого себя. Последняя часть – это правила поведения для людей, захватывающие все условия жизни частной и общественной, принцип всех социальных отношений, основанных на самой строгой справедливости; это наконец и главным образом, непогрешимый путь к счастью в будущем, угол завесы, приподнятой перед будущей жизнью. Это именно та часть, которая служит исключительным предметом настоящего труда.

Весь свет восхищается евангельской нравственностью, каждый провозглашает ее возвышенность и полезность; многие это делают по доверию к тому, что они слышали, или по вере в некоторые основы, ставшие общими; но немногие знают эту мораль основательно, еще меньше способны понимать ее и выводить из нее следствия..."
Простая вещь - яблоко, а попробуй сделай.👩‍🍳

Оффлайн Татьяна Я...а

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 13646
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 459
  • У меня ДЦП-спастическая диплегия. Есть сын Дмитрий
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #264 : 21 Августа 2020, 08:25:30 »
"Причина заключается преимущественно в трудности, которую представляет чтение Евангелия, непонятного для большинства. Аллегорическая форма и преднамеренный мистицизм языка приводят к тому, что большинство читают его для успокоения совести и по долгу, так же, как они читают молитвы, не понимая их, т. е. бесплодно. Нравственные наставления, рассеянные тут и там, смешанные со множеством иных повествований, проходят незамеченными: нет возможности схватить общий смысл и сделать их предметом отдельного чтения и размышления.

Создавались, правда, трактаты евангельской морали, но, переложенные на современный литературный язык, они теряют свою первобытную простоту, составляющую их прелесть и убедительность. То же самое происходит с основами учения, выхваченными и доведенными до самых простых обыденных выражений; они тогда становятся только афоризмами, теряющими часть своей ценности и интереса вследствие отсутствия подробностей и тех условий, при которых они были даны."
А. Кардек.
Простая вещь - яблоко, а попробуй сделай.👩‍🍳

Оффлайн Ольга П.

Re: Религия и астрология
« Ответ #265 : 21 Августа 2020, 08:26:19 »
@Ольга П.,  Оля, войны стали разрушительными из за появления  адского оружия.  Прогресс тут к сожалению рулит.  Из за этого  жертв милионы.  Взорвали одну бомбу, куча народу мертвы. А раньше мечами да луками пока столько перебьешь, это годы пройдут. Да еще во всей стране столько народу не наберется, сколько сейчас в городе милионнике живет.
Масштабы разные, вот и вся разница между настоящим и прошлым.  Войн больше не стало, они просто стали более разрушительными. Плюс численность населения сейчас и в прошлом.  Если взять процент умерших в войнах тогда и сейчас от общей численности то он одинаковый скорее всего будет.
Скажи, ты всерьез считаешь что болезней стало больше? Когда раньше рожали по 20 детей и выживало 2ое? Когда болезни косили милионами, а сейчас придуманы лекарства способные помочь? Когда от родов умирало огромное количество женщин, а сейчас единицы. Это  мнение что раньше болели меньше несерьезно просто.
А голода разьве  раньше не было? Сейчас хоть развитые страны не голодают, полмира почти сыты, раньше весь мир переодически голодал.  Просто несопоставимые масштабы голода  между тогда и сейчас.
И землетрясений что раньше не было?И разрушительные и не очень, землю как трясло так и трясет.
 Похоже все же у тебя какие то розовые очки на тему как раньше хорошо жили  и как плохо сейчас. Только то что мы имеем:
 жилье со всеми удобствами и теплом и прочим, и с кучей техники.  Образование всеобщее и права детей на детство. .
Права женщин.
Защиту государства.
Пенсии и пособия.
Медицина и лечение тех болезней, какие раньше не лечили.
Полный холодильник еды.  И прочее...
Так вот раньше этого не имели никогда и ни в какую эпоху 99%населения мирового, это только худо бедно появилось в прошллом веке.  И чтобы это увидеть, стоит эти очки розовые снять.
Смотря какие времена сравнивать. Последние дни по пророчествам начались с 1914 года. Что случилось в этом году? Первая МИРОВАЯ война. Как мне не поверить истории, когда масштаб и название войны говорит само за себя. Почти сразу началась вторая мировая. Да, и эпидемии, выкосившие миллионами людей, взять ту же испанку, мне тоже о многом рассказывает. У меня нет розовых очков. Я много исследую, размышляю и пришла к определённым выводам. У каждого есть такая возможность самостоятельно исследовать эту тему (информации море и сейчас она доступна благодаря интернету). К каким выводам придет человек, его дело. Может и правда с каждым годом в мире дела обстоят всё лучше и лучше. Будем уважать любую позицию.

Жизнь - это не вопрос наличия хорошей карты на руках, а умение сыграть при плохой раздаче!

Оффлайн Татьяна Я...а

  • Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 13646
  • Страна: ru
  • Благодарностей: 459
  • У меня ДЦП-спастическая диплегия. Есть сын Дмитрий
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #266 : 21 Августа 2020, 08:27:04 »
"Многие места Евангелия, Библии и других святых книг вообще непонятны, многое даже кажется неправдоподобным вследствие отсутствия ключа..."
А. Кардек.
Простая вещь - яблоко, а попробуй сделай.👩‍🍳

Оффлайн NAB

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 70961
  • Страна: 00
  • Благодарностей: 2449
  • Пол: Женский
  • Наталья, сын Женя - взрослый аутист
    • Мой теремок
  • Награды http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=54529.0 [url=http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=50430.msg2431219#msg2431219]Кулинарный конкурс: "А скоро спас!" [/url]
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #267 : 21 Августа 2020, 08:29:32 »
@Татьяна Я...а, да, Таня, это универсальные нравственные нормы человека.  Согласна с автором.
Собственно, многие "неверующие" - это люди, кто хочет жить вне обрядов любой религии, а не вне нравственных норм.
За тучами всегда есть солнце!

Оффлайн NAB

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 70961
  • Страна: 00
  • Благодарностей: 2449
  • Пол: Женский
  • Наталья, сын Женя - взрослый аутист
    • Мой теремок
  • Награды http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=54529.0 [url=http://forum.detiangeli.ru/index.php?topic=50430.msg2431219#msg2431219]Кулинарный конкурс: "А скоро спас!" [/url]
    • Награды
Re: Религия и астрология
« Ответ #268 : 21 Августа 2020, 08:34:59 »
Ага, а эпидемии чумы, оспы это так, почихать чутка ллл
Масштабы...ну так смотрим население Земли на момент эпидемии.
Когда от 200 тысяч умрёт треть - цифра не страшная в абсолютном значении, а в проценте?

Ну господин Мальтус, при всей критике в его адрес, не столь уж глуп. Свою теорию он основывал на данных своего времени. Но суть дела довольно точна. На уровень современных технологий даже. Ресурсы исчерпаемы, продукция биомассы тоже, увеличение продуктивности систем с потерей биоразнообразия путь очень ограниченный.
За тучами всегда есть солнце!

Оффлайн Ольга П.

Re: Религия и астрология
« Ответ #269 : 21 Августа 2020, 08:55:52 »
А меня все цитирующие Библию на любое событие поддостали... Лично ни к кому, об уличных. Ещё раз - это перевод пересказов неоднократных, со всеми огрехами процесса такого.
Тогда госпада неплохо им было б тогда  изучить древне арамейский, причём до  степени свободного владения им ( говорю, думаю на языке). И прочитать первый вариант текста.
Который написан во времена, когда жизнь была в принципе м другой. И отношения меж людьми тоже.

"Моральный кодекс" человека ( Заповеди), да, те универсальны.
Можно, при блльшом желании, выучить арамейский еврейский и греческий языки, чтобы читать библию в оригинале, а можно довериться научным трудам людей, которые профессионально этим занимаются. Велосипед, кстати, тоже можно самому изобрести. Так вот к какому выводу они пришли.
По количеству древних рукописей, подтверждающих тот или иной текст, и по числу лет, которые разделяют оригинал и подтверждающие его рукописи, Библия, бесспорно, превосходит все классические произведения [сочинения Гомера, Платона и других авторов]. [...] Если собрать вместе все копии классических произведений, то, по сравнению с библейскими рукописями, их будет лишь горстка. Ни одна древняя книга не засвидетельствована так хорошо, как Библия» (Simms P. M. The Bible From the Beginning. Нью-Йорк, 1929. С. 74, 76). В 1971 году был опубликован отчет, в котором говорилось, что существует порядка 6 000 рукописных копий, содержащих Еврейские Писания полностью или частично. Самые древние из этих копий датируются III веком до н. э. Что касается Христианских Греческих Писаний, то существует около 5 000 их копий на греческом языке, древнейшая из которых датируется началом II века н. э. Помимо этого, сохранилось множество копий ранних переводов на другие языки.Во введении к семи томам своего труда «Библейские папирусы Честер Битти» Фредерик Кеньон писал: «Первый и наиболее важный вывод, к которому привело их [папирусов] исследование, состоит в том, что они в достаточной мере подтверждают достоверность существующих текстов. Ни в Ветхом, ни в Новом Завете не выявлено значительных или коренных изменений текста. Нет ни существенных пропусков, ни добавлений, как нет и изменений, которые повлияли бы на важные факты или учения. Изменения в тексте касаются мелочей, таких, как порядок слов или выбор отдельных слов... Наиболее же важно то, что они [эти папирусы], являясь более древними свидетельствами, чем те, что были доступны прежде, подтверждают целостность существующих сегодня текстов» (Kenyon F. The Chester Beatty Biblical Papyri. Лондон, 1933. С. 15).
Правда, одни переводы Библии более близки к тому, что было написано на языках оригинала, чем другие. Современные пересказы Библии подчас бывают настолько свободными, что в них иногда искажается первоначальный смысл. Некоторые переводчики позволяют себе привносить в перевод свои личные убеждения. Но такие погрешности можно выявить путем сравнения различных переводов.

Жизнь - это не вопрос наличия хорошей карты на руках, а умение сыграть при плохой раздаче!