Отгадай отрывок

[Mama Cholia]

   Правильно, Vlada  , и фильм хороший (особенно хорош Джек Николсон с его обворожительно-сумасшедшей улыбкой) и книга замечательная.
 В общем, загадывай .

[Vlada]

Тогда, загадываю:
(Это - не отдельное стихотворение, а отрывок из произведения)

                    Вот два изображенья: вот и вот.
                    На этих двух портретах - лица братьев.
                    Смотрите, сколько прелести в одном:
                    Лоб, как у Зевса, кудри Аполлона,
                    Взгляд Марса, гордый, наводящий страх,
                    Величие Меркурия, с посланьем
                    Слетающего наземь с облаков.
                    Собранье качеств, в каждом из которых
                    Печать какого-либо божества,
                    Дающих званье человека. Это
                    Ваш первый муж. А это ваш второй.
                    Он - словно колос, пораженный порчей,
                    В соседстве с чистым. Где у вас глаза?
                    Как вы спустились с этих горных пастбищ
                    К таким кормам? На что у вас глаза?
                    Ни слова про любовь. В лета, как ваши,
                    Живут де бурями, а головой.
                    А где та голова, что совершила б
                    Такую мену? Вы не мертвый труп.
                    А то б вы не могли передвигаться.
                    Но ваши чувства спят. Ведь тут никто б
                    Не мог так просчитаться.

[Vlada]

Чего-то тишина....
Я из "вечного" загадала!
Это - НЕ малоизвестное пр-ние 

[Улыбаюсь]

Ну я, как обычно - что-то знакомое, но что - не помню 

[Акари]

Влада
это перевод или оригинал?
Если перевод, то чей, а то есть у меня пара мыслишек...

[Mama Cholia]

    Может Гомер?

[Акари]

насколько я помню творчество Гомера, там всегда речь идёт от третьего лица, а не от первого...

[Mama Cholia]

  Лично я творчества Гомера совсем не помню, просто все эти Зевсы и Меркурии навеяли.

[Vlada]

Влада
это перевод или оригинал?
Если перевод, то чей, а то есть у меня пара мыслишек...

  Перевод Б. Пастернака

[Vlada]

    Может Гомер?

Нет, не он 

[Акари]

Гамлет?

[Vlada]

Гамлет?

Молодец! 
Загадывай!

[Акари]

Ну что ж...   
Классика фантастики. Автор - зарубежный. Чей перевод - не знаю (у меня на компе просто сам рассказ есть).


Месяца  три назад, как-то вечером, в очень располагающей к интимности обстановке, Лионель ******* рассказал мне историю про "***** * *****".  Слушая  его,  я  ничуть  не  сомневался   в правдивости его рассказа.
     Он  говорил  так  искренне  и  просто, с такой подкупающей убежденностью, что трудно было ему не поверить. Но утром у себя дома я проснулся совсем в другом настроении. Лежа в  постели  и перебирая  в  памяти  подробности  рассказа  *******,  я уже не испытывал обаяния его  неторопливого,  проникновенного  голоса, когда за обеденным столом мы сидели с глазу на глаз, под мягким светом затененной абажуром лампы, а комната вокруг нас тонула в призрачном  полумраке  и  перед  нами  на  белоснежной скатерти стояли тарелочки с десертом, сверкало  серебро  и  разноцветные вина  в  бокалах,  и  этот яркий, уютный мирок был так далек от повседневности. Но сейчас, в домашней обстановке,  история  эта показалась мне совершенно невероятной.
     - Он  мистифицировал меня! - воскликнул я.- Ну и ловко это у него получалось! От кого другого, а уж от него я никак  этого не ожидал.
     Потом,  сидя  в  постели  и  попивая  свой утренний чай, я поймал себя на том, что стараюсь доискаться, почему  эта  столь неправдоподобная   история   вызвала  у  меня  такое  волнующее ощущение живой действительности; мне приходило в голову, что  в своем   образном   рассказе   он   пытался   как-то   передать, воспроизвести, восстановить (я не нахожу нужного слова) те свои переживания, о которых иначе невозможно было бы поведать.
     Впрочем,  сейчас  я  уже  не  нуждаюсь   в   такого   рода объяснениях.  Со всеми сомнениями уже давно покончено. Сейчас я верю, как верил, слушая рассказ *******, что  он  всеми  силами стремился  приоткрыть  мне некую тайну. Но видел ли он на самом деле, или же это ему просто казалось, обладал  ли  он  каким-то редкостным   драгоценным  даром  или  же  был  во  власти  игры воображения, не берусь судить. Даже обстоятельства  его  смерти не   пролили  свет  на  этот  вопрос,  который  так  и  остался неразрешенным. Пусть судит сам читатель!

[Mama Cholia]

    Подсказок!! Подсказок!!!

[Акари]

подсказок?
название из двух слов.
первое слово - прилагательное.
второе слово - "как можно назвать правильную дырку в стене"