0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.
Отношения в зарубежье начинаются еще в России. Чем хуже дома - тем сложнее за рубежом. Это общий закон, когда у Вас нет альтернативы, Вы ничего не можете изменить.Необходимо интегрироваться в общение с врачом. Переводчики не помогут, однозначно. Перевод - это не общение, лишь формирование обязательств и юридических условий финансовой сделки. Я разговаривал с немецким переводчиком, и переводчик на иврит, я думаю, ничем принципиально не отличается. Учите язык, там где можете сформулировать, общайтесь глазами, мимикой... Но, только сами.
А что русские посредники обнаглели,не я одна знаю. Константини принимал в ихилов или дане,не помню уже,но в одном мед. комплексе
всех в израиле туристов бесплатно лечат?
Та же Лиана Бени-Адани, очень неплохо говорит и понимает русский
Цитата: Гошка от 22 Июля 2013, 20:32:18Та же Лиана Бени-Адани, очень неплохо говорит и понимает русскийВот она хитруха "плохо понимаю, плохо понимаю..."
еще полтора года назад она меня через слово понимала, а в мае этого года уже совсем хорошо, она ездила в Киев, там "постажировалась". Она была в каком-то институте то ли нейрохирургии, то ли еще что-то там. Она просто стесняется говорить
Есть русскоговорящая секретарь Вика - с доктором работает по пятницам с 9.00-12.00 тел.054-5940659
Цитата: Гошка от 22 Июля 2013, 23:39:17еще полтора года назад она меня через слово понимала, а в мае этого года уже совсем хорошо, она ездила в Киев, там "постажировалась". Она была в каком-то институте то ли нейрохирургии, то ли еще что-то там. Она просто стесняется говорить Так мы её-то в Киеве и "выловили" чтоб узнать стоит ли нам ехать в Израиль на обследование или нет. Но цена этой консультации была приличной.Цитата: Polina от 22 Июля 2013, 23:46:20Есть русскоговорящая секретарь Вика - с доктором работает по пятницам с 9.00-12.00 тел.054-5940659Вики уже нет, но есть некий Григорий Копелович +97235408386
Цитата: analitik от 23 Июля 2013, 00:18:13Цитата: Гошка от 22 Июля 2013, 23:39:17еще полтора года назад она меня через слово понимала, а в мае этого года уже совсем хорошо, она ездила в Киев, там "постажировалась". Она была в каком-то институте то ли нейрохирургии, то ли еще что-то там. Она просто стесняется говорить Так мы её-то в Киеве и "выловили" чтоб узнать стоит ли нам ехать в Израиль на обследование или нет. Но цена этой консультации была приличной.Цитата: Polina от 22 Июля 2013, 23:46:20Есть русскоговорящая секретарь Вика - с доктором работает по пятницам с 9.00-12.00 тел.054-5940659Вики уже нет, но есть некий Григорий Копелович +97235408386 Григорий - это посредник.
Цитата: Гошка от 23 Июля 2013, 00:23:51Цитата: analitik от 23 Июля 2013, 00:18:13Цитата: Гошка от 22 Июля 2013, 23:39:17еще полтора года назад она меня через слово понимала, а в мае этого года уже совсем хорошо, она ездила в Киев, там "постажировалась". Она была в каком-то институте то ли нейрохирургии, то ли еще что-то там. Она просто стесняется говорить Так мы её-то в Киеве и "выловили" чтоб узнать стоит ли нам ехать в Израиль на обследование или нет. Но цена этой консультации была приличной.Цитата: Polina от 22 Июля 2013, 23:46:20Есть русскоговорящая секретарь Вика - с доктором работает по пятницам с 9.00-12.00 тел.054-5940659Вики уже нет, но есть некий Григорий Копелович +97235408386 Григорий - это посредник.Но общались мы с ней без посредника. С личным переводчиком - израильтянином.