СВОШ, детский отводящий бедренный ортез.

[AnnaKo]

Это для совсем малышей, которые даже по возрасту еще не ходят, он фиксирует ноги, ходить в нем невозможно, да и ползать, насколько я помню, тоже, то есть не свош.

[LenchikEgor]

 

[мамуля]

девочки,заказали у елены из швеции свош,ждем уже больше трех недель(((что-то страшно что вообще не дождемся,все таки 42 тыс для нас это огромные деньги.Кто-нибудь ждал так же долго?

[пупуся]

Татьяна, нам СВОШ пришел очень быстро. Долго ждем документы на него.

[AnnaKo]

Мамуля, мы ждали 10 дней, но мы из Москвы. Елена говорила, что в разные города по разному идет, в Москву быстрее всего. Плюс там праздники были, могли затянуть на почте, вы лучше Елене позвоните, она мне так говорила, что, если долго не придет, чтобы позвонила. да вот еще я лингвист (германист, преподаю немецкий), на мой взгляд перевод инструкции по сборке своша сделан плохо и непонятно, поэтому я собирала по немецкой инструкции, советую, кто знает языки смотреть инструкцию на сайте производителя и, если хотите, могу попробовать сделать более понятный перевод.

[Татьяна76]

Добрый вечер всем! Заказываем СВОШ у Елены, мы из Нижнего Новгорода. Скажите пожалуйста, мамочки, вы сами одевали СВОШ, а потом делали рентген? Или же Вы консультировались с ортопедом? Просто у нас найти хорошего ортопеда не так-то просто.

[a_br]

Мамуля, мы ждали 10 дней, но мы из Москвы. Елена говорила, что в разные города по разному идет, в Москву быстрее всего. Плюс там праздники были, могли затянуть на почте, вы лучше Елене позвоните, она мне так говорила, что, если долго не придет, чтобы позвонила. да вот еще я лингвист (германист, преподаю немецкий), на мой взгляд перевод инструкции по сборке своша сделан плохо и непонятно, поэтому я собирала по немецкой инструкции, советую, кто знает языки смотреть инструкцию на сайте производителя и, если хотите, могу попробовать сделать более понятный перевод.

Комментарий модератора

Анна, если Вы найдете время для перевода инструкции, многие форумчане скажут Вам спасибо!Думаю случаев неправильной сборки станет меньше.

[AnnaKo]

До конца недели точно переведу, может и раньше получиться.

Мы собирали свош сами, до этого носили шину виленского, я по ней ориентировалась (градусы разведения). Пока привыкаем (ей, например, внизу живота немного натирает), пробуем с подтяжками и пр. Но к врачу через недельку, другую, думаю все равно пойдем, покажемся (он кстати такую штуку не видел, но врач опытный, думаю, разберется, если что-то не так).

[Hailey]

девочки,заказали у елены из швеции свош,ждем уже больше трех недель(((что-то страшно что вообще не дождемся,все таки 42 тыс для нас это огромные деньги.Кто-нибудь ждал так же долго?

Попробуйте позвонить в свое почтовое отделение. Наш СВОШ пылился там 2 НЕДЕЛИ  , пока мы сами не пошли и не забрали его оттуда.

[AnnaKo]

Вот перевод. На мой взгляд более понятно:
 Инструкция по сборке

1. С помощью ключа-шестигранника ослабьте и снимите стопорные кольца с металлических шин .
Шины промаркированы ”Right” (правая) и ”Left” (левая), соответственно этой маркировке они и будут крепиться к ремню.

2. Вставьте стопорные кольца в узлы сочленения на ремне с помощью ключа.
При этом шестигранный винт должен быть направлен вверх.

3. Вставьте шины в узлы сочленения через только что установленные стопорные кольца (винт на кольцах должен быть ослаблен). Сам винт на кольце – деталь мелкая, поэтому будьте внимательны. Удостоверьтесь в том, что выемка на стойке обращена вверх и сцентрирована с установочным винтом в стопорном кольце. (То есть шина должна пройти насквозь). Максимально затяните установочный винт в кольце..

4.Тоже повторите с противоположной шиной. Убедитесь в том, что обе стойки симметричны (их концы выглядывают на одинаковое расстояние)


Далее

1. Установите ортопедический аппарат на пациенте (в положении лёжа на спине):
Пояс должен охватывать тазовую часть достаточно низко, чтобы впереди был виден пупок.
Идеальная установка ортопедического аппарата заключается в расположении ортопедического аппарата на поясе, что позволяет получить жесткий охват и контроль таза. В зависимости от анатомического строения окончательная подгонка варьируется от положения слегка ниже талии (пупок) до середины тазового пояса. ( Я лично надеваю прямо как пояс и пупок не виден, поскольку, если надевать ниже, ребенку давит на низ живота (когда он сидит), а если выше, то под ребра.
Проверьте положение пояса на пациенте (все должно быть симметрично: и высота и положение стоек (на синем своше это сделать легко, ориентируясь на пряжку, а на светлом – не знаю)

2. Отрегулируйте ортопедический аппарат для подгонки по пациенту:
В модели светлого цвета (классический  SWASH®):
Разметьте соответствующие отверстия для обоих стяжных штырей в корсаже.
Штыри должны устанавливаться по центру пазов в перекрывающем конце ремня.
Конструкция из двух штырей обеспечивает большую фиксацию .
В модели синего цвета (low profile SWASH®):
Наденьте ремень на пациента. Посмотрите не давит ли он на низ живота, или, наоборот не расположен ли он слишком высоко.

3. Проверьте правильность наложения пояса:
Просуньте пальцы одной руки под ремень, при этом сгибайте и разгибайте ноги ребенка. Ремень должен сидеть достаточно плотно, но и не создавать давления.

4. Набедренные манжеты
Сначала расположите набедренные манжеты максимально удаленно, не создавая давление в подколенной области. (они опять же не должны нигде создавать давление, то есть находиться где-то в середине бедренной кости). Сделайте разметки на стойках там, где должны быть закреплены манжеты.
Если манжеты слишком большие, отметьте манжету в том месте, где её следует укоротить.

5. Положение манжет:
Манжеты имеет коническую форму - большая окружность должна быть вверху (маркировка up и стрелочка указывают на верх). Ремешки закрепляются с внешней стороны ноги.


НАЧАЛЬНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ

Снимите ортопедический аппарат с ребенка. Выполните все необходимые установки ортопедического аппарата.

Регулировки тазового ремня:

Классическая модель SWASH®
Передвиньте стяжные штыри тазовой ленты к отмеченным отверстиям.
Затягивайте с помощью крестообразной отвёртки.

Низкопрофильная модель SWASH®
Отстегните тканевое покрытие. Основываясь на своих наблюдениях в процессе первоначальной подгонки, вручную сформируйте металлическую раму (она легко гнется), соблюдайте симметрию. Если правильно погнуть пояс, соскальзывать вниз он не должен. Главное тоже не перестараться. поскольку тогда он будет давить или натирать (чего, естественно, не следует допускать)

Равномерно отрегулируйте расстояние, которое стойка проходит через узел сочленения  и затяните. Возможно, эту настройку придется изменить после проверки ортопедического аппарата на пациенте.

Передвиньте набедренную манжету к отмеченному положению на стойке, слегка поверните в боковом направлении и затяните. Сделайте тоже с противоположной манжетой

Ну, если что-то все равно не понятно, моуг ответить на вопросы.
РЕГУЛИРОВКА ОТВЕДЕНИЯ БЕДЕР
Настройки отведения

Ослабьте крупные винты на наружном кольце узлов сочленения. Поворачивайте эти сочленения (колесики сзади на ортезе) для настройки угла отведения.
Может потребоваться большее или меньшее  отведение в зависимости от цели ношения ортеза (проконсультируйтесь с врачом).
Следите за симметричностью в установке аппарата. Большинство детей с церебральным параличом страдают нарушением симметрии как  осанки, так и функциональными нарушениями симметрии. Симметрично отрегулированный SWASH® при использовании в течение от двух до четырех недель может способствовать приобретению ребенком большей симметричности.


ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПОДГОНКА

Окончательная проверка изделия перед его использованием.

Проверьте:
1. Находятся ли шины в правильном ПРАВОМ и ЛЕВОМ положениях?
На стойках имеется маркировка, указывающая левую и правую стойку. Другой способ проверки – это убедиться в том, что длинная выемка на ближнем конце шины, которая проходит через собранное сочленение, обращена вверх.

2. Установлены ли манжеты на правильной шине?
Манжеты имеют коническую форму, и большая  их окружность всегда должна быть вверху, а ремешки должны находиться с внешней стороны ноги.

3 Повернуты ли набедренные манжеты на правильный угол?
Когда ребенок сидит, фиксирующее кольцо, которое соединяет манжету с шиной, не должно касаться посадочной поверхности.  Поверните манжеты так, чтобы кольцо не касалось поверхности.

4. Достаточен ли угол отведения? При минимальном отведении манжеты не должны касаться друг друга
Минимальный зазор между ними (2,5-5 см), при таком зазоре манжеты плавно передвигаются в положение стоя. Этот расстояние, конечно, может и быть больше в зависимости от поставленных задач ношения ортеза.
5. Все ли установки симметричны.

SWASH® может помочь приобрести ребенку более симметричную осанку.

6. Передвигаются ли шины свободно и легко?
Стойки всегда должны передвигаться свободно и легко.
Если нет, проверьте, установлен ли винт в фиксирующем кольце в выемке шины.

ПОДГОНКА ПО ПАЦИЕНТУ

Расстегните все застежки в ортопедическом аппарате. Наденьте его на пациента.
Проверьте правильность высоты тазового ремня, не поворачивается ли он на ребенке.

Классическая модель SWASH®
Закрепите штыри тазового ремня ленты в соответствующих пазах и защелкните наружный ремешок.
Низкопрофильная модель SWASH®
Ремень на поясе должен быть строго посередине живота. Захватите каждый ремешок, и одновременно потяните их для обеспечения симметричного закрепления.

Застегните манжеты. Они должны сидеть плотно, но при этом не оказывать давления.

ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ НАЛОЖЕНИЯ ПОЯСА

1. Проверьте высоту и поворот ортопедического аппарата на ребенке.
Убедитесь в том, что пояс расположен ниже пупка и перекрывает ASIS (верхнюю переднюю подвздошную ость), а также то, что аппарат не проворачивается на ребенке.

2. Просуньте руку под пояс, проверьте, не жмет ли он или не слишком ли свободно наложен

3. Согните бедра на 90° для проверки положения стоек относительно больших вертелов. Шины должны располагаться максимально близко к большим вертелам без касания их при сгибании бедер. В случае касания или наоборот слишком большого расстояния между вертелом и шинами, снимите ортопедический аппарат и отрегулируйте расстояние между стойками на сочленениях. Удостоверьтесь в том, что настройка отведений не изменилась.
Снова наденьте ортопедический аппарат.

4. Манжеты не должны касаться ни подколенной впадины, ни икроножных мышц. Если набедренные манжеты слишком высоки или слишком низки и оказывают давление на подколенные или икроножные области, установите большую высоту на стойке, снимите ортопедический аппарат, и отрегулируйте манжеты на новую высоту.

5. Посадите пациента. Проверьте, чтобы положение фиксирующих колец было симметричное, и чтобы они не касались поверхности сидения.
При положении сидя проверьте плотность наложения ремня (помните, он должен сидеть достаточно плотно, но без сдавливания).

Сами шины производители советуют обрезать (отпиливать) по концу манжета. Я бы не спешила: если ребенок нормально себя чувствует с выступающими шинами, не трогайте их. Это первая часть ортеза, которая становиться мала (дети все-таки растут в первую очередь вверх).

Удачи вам и здоровья вашим малышам!

На сайте производителя даны картинки каждому этапу сборки, к сожалению у меня не получилось их вставить. Если у кого-то получиться, будет здорово!

[Koshka]

девочки,заказали у елены из швеции свош,ждем уже больше трех недель(((что-то страшно что вообще не дождемся,все таки 42 тыс для нас это огромные деньги.Кто-нибудь ждал так же долго?

ДЕйствительно, узнайте у Елены каким образом отправлен СВОШ, она мне говорила и дату и код посылки и я ее сама разыскивала! В порядочности Елены сомнений нет, нам советовал СВОШ ортопед, которая лично с ЕЛеной знакома...

[мамуля]

девочки,наконец забрали мы наш СВОШ,его потеряли на нашей почте,несколько дней искали и наконец нашли.Вчера ночью собирали,ещё не мерили,позже расскажу о впечатлениях

[Оле4ка]

Добрый вечер всем! У нас такая ситуация. мы заказали и уже оплатили свош у Елены. На инвалидность преоформились один месяц назад, тогда необходимости в своше не было, точнее еще не знали, что уже надо. Хочу попробовать возместить часть средств за свош через ФСС. Может кто уже пробовал, подскажите, пожалуйста, как лучше сделать??... денежки то не малы, да и лишними, если хоть что-то вернется, пойдет на дальнейшее лечение ангелочка..

[Оле4ка]

В нашем ФСС в списке компенсаций есть только такое : АН8-13-ОС Аппарат ортопедический модульный на всю ногу со стременем, детский. Это название можно выдать за Свош???

[пупуся]

Главное, чтобы СВОШ был оплачен после того как он вписан в ИПР.