Центр интенсивной реабилитации Олинек Варшава

[ЗояПтицына]

Centrum Intensywnej Terapii Olinek

Bobrowiecka 9, 00-728 Warszawa

Telefon: 22 559 21 37; 22 841 37 33;

kom. 48 603 033 379

fax: 22 559 21 53
Email:  olinek@olinek.com.pl

Официальный сайт: http://www.olinek.com.pl/


Контактная информация для русскоязычных клиентов:

Julia Rybałko  julia@olinek.com.pl

Важная информация добавлена на первую страницу данной темы, третье сообщение
Центр интенсивной реабилитации Олинек Варшава
     

[Guess]

@Guess, вот я и думаю, напишут ли? Может кому писали уже? И как это звучит на польском если да....

Попросите Катю в бюро вам перевести на польский эту фразу. Скорее всего напишут, но в примечании. При переводе фактуры на русский дадите готовую фразу переводчику, он вам все переведёт, как в Ипр.

[Катюшкинамама]

@Guess, спасибо большое! А какие с них еще документы брать? Чек, копию чека? Или они сами все знают? Я никогда еще ничего не сдавала в ФСС поэтому ничего не знаю((((

[Guess]

@Катюшкинамама, нам давали фактуру. Если будете картой платить, ещё возьмите чек. Если налом, то только фактура.

[Strange]

Ребята, кто нибудь брал корсеты в Виго? В фсс возмещали? У нас в ИПР корсет функционально-корригирующий, а в Виго берем просто для фиксации торса, тканевый. Вот думаю, получится возместить или нет

Если впишут вам как написано в ипр, то должны по идее возместить

[Евгения85]

@Катюшкинамама, нам давали фактуру. Если будете картой платить, ещё возьмите чек. Если налом, то только фактура.

Если налом, то фактура и КСЕРОКОПИЯ ЧЕКА С ИХ ПЕЧАТЬЮ ''СЧИТАТЬ ЗА ОРИГИНАЛ'' или типа того перевод будит.

[Катюшкинамама]

@Guess, @Strange, @Евгения85,  спасибо большое!

@Евгения85, а с такой ксерокопией чека фсс принимает?

[Евгения85]

Конечно. Только перевод тоже нужен. Мы в мае 2015 компенсировали.

[Евгения85]

Штамп переводится как ''с подлинным верно"
Вот наш перевод ксерокопии чека

[Евгения85]

Этот перевод фактуры. Писала несколько раз, продублирую еще раз...
В графе наименование Виго пишут как у них это изделие называется по номенклатуре. А в примечании - то как у вас в Ипр. Вот при переводе внимательно! Перевод этих наименований должен быть схож по смыслу хотя бы!!! У нас в Ипр прописано ''аппараты на всю ногу, 2 шт''. А переводчики написали в графе ''аппарат муфтовый для голени''. Несостыковка! Получается мы закалали голеностопные аппараты. Попросила перевести как ''аппарат с голеностопной муфтой''. Смысл уже другой стал. От перемены слов местами 
В чеке тоже наименование смотрите!

[Катюшкинамама]

@Евгения85, спасибо огромнющее!!!!!!!!!!!

[Shvedka]

@Shvedka, Спасибо большое за ответ! Вот эта перемычка тонкая, она гнется сильно?

@Vesnushka, как раз сегодня смотрела такие ортезы в Виго. Верхняя часть ортеза довольно неплохо   
гнется относительно нижней. В задней части ортеза вставлена пластина(наверно, для прочности и гибкости). Наши ортезы для ходьбы совсем не амортизируют. Вот ортезы со стенда:

[EAB]

Здравствуйте, можно спросить. Если на лечение не можешь приехать по каким-то причинам, то аванс пропадает?

Если за месяц принимаете решение не ехать, можно перенести поездку на другое время, аванс сохраняется 100%. Если за 2 недели - теряете 50% аванса.

[Vesnushka]

@Shvedka, они прямые без наклона вперед? не такие как на сайте. Это обычные ортезы для ходьбы?

[You-you44]

@Евгения85, у них в Виго кто-нибудь русскоговорящий есть? Или лучше Катю в бюро попросить перевести и им в Виго показать, как надо вписать?
@Евгения85, вы связались с Виго?? Подскажите ещё, пожалуйста, записаться лучше к ним прямо в первый день?

[Shvedka]

@Shvedka, они прямые без наклона вперед? не такие как на сайте. Это обычные ортезы для ходьбы?

@Vesnushka, ортезы, которые на фото, без наклона голенища. Но Вам же сделают на заказ, и если надо, рекурвацию учтут. На ходячих детях такие видела ортезы, в основном. Перемычка только шире. И если спастика голеностопа есть, то внутренний сапожок добавляют.