О чём молчит Луна.

[Кварта]

mamanatasha,

Наташа, здесь не надо искать смысл специально. Он проявится сам, если это "твоя тема".

Для большинства людей это просто музыка, берущая за душу (или не берущая...кому как).
 

[НатаМичка]

Лена! 

[Кварта]

НатаМичка, 

Наташа, ты что то прочувствовала?.. Это риторический вопрос 

[Ангарчанка]

Не знала, что у этой красивой песни, такой загадочный перевод. Но я тоже к сожалению смысл не поняла. 

[mamanatasha]

Кварта, теперь еще больше непонятно ))) мне всегда казалось, что в таких вот песнях должен быть смысл, иначе зачем они пишутся. Здесь я так поняла: что ребенок нужен был только Богу и благодаря ему он живет, как я поняла, на небесах.

[mamanatasha]

Кварта, но мелодия и голос безумно красивые!

[Диминамама]

Не знала, что у этой красивой песни, такой загадочный перевод. Но я тоже к сожалению смысл не поняла. 

По мне так смысл в цене и плете за свои желания. Как в поговорке, "бойтесь своих желаний , а вдруг они исполнятся"

[НатаМичка]

НатаМичка, 

Наташа, ты что то прочувствовала?.. Это риторический вопрос 

Очень красиво! Думаю, что смысл непонятен, потому что легенду сократили. Пришлось пожертвовать, видимо, смыслом ради красоты. Я когда слушала, подумала -  взяли легенду и написали такую красивую песню. Ведь это непросто. Вот взять Светлану Копылову. Все ее песни - притчи. Но в ее случае не жертвуют смыслом ради красоты.
Хотя может еще и перевод песни вольный. Вот что нашла в интеренете. В песне говорится о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: Луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставляет там. Если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а, когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.
Таким образом, это еще одна романтическая версия, почему Луна проходит свои фазы.

[Диминамама]

ой описалась не "плете" а "плате"

[Bettina]

"бойтесь своих желаний , а вдруг они исполнятся"
                  
                  
                     
                     
                     
                        

это точно. сбываются. одна моя знакомая мечтала жить одна, все время об этом говорила, имея в виду конечно отдельную жилплощадь. Но Вселенная услышала по другому - все родные погибли в аварии. желание сбылось(((

Вот что нашла в интеренете. В песне говорится о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: Луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставляет там. Если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а, когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.Таким образом, это еще одна романтическая версия, почему Луна проходит свои фазы

рыдаю

[Кварта]

Ангарчанка, 

Оля, спасибо, что заглянули и поделились своим впечатлением 

Девчонки, а вы знаете какой смысл вложен в сказку "Курочка Ряба"? Вот, здесь примерно то же самое...

[Кварта]

mamanatasha,

Кварта, теперь еще больше непонятно ))) мне всегда казалось, что в таких вот песнях должен быть смысл, иначе зачем они пишутся.

Смыслов, как всегда несколько 

 Всё зависит от нашего восприятия. Это, как книга, которую перечитываешь, открываешь для себя что то новое и удивляешься: почему раньше то этого не видел?

[Кварта]

Кварта, но мелодия и голос безумно красивые!

Мне тоже нравится!

[Кварта]

Диминамама, я поняла Вас.

Часто задумываюсь о том, что безусловно всё имеет свою цену...

А кто не хочет платить, тот расплачивается

... За всё приходится платить
И жизни может не хватить
Чтоб оплатить огромный счёт
За самый маленький просчёт...

***

"Всё дело в цене на билет" (Макаревич)

[Elena_S]

а я просила, чтобы моя жизнь изменилась, мне было скучно жить
Вот она и изменилась, да еще как