Поболтаем "ни о чём"?

[A-Gusew]

[Асся]

[Асся]

@Сююмбике, Присоединяюсь, спасибо за картинки, стало теплее и уютнее.!

[Асся]

Помните такую группу АВВА? В 80-х, если не ошибаюсь, была очень популярна.

Песня Happy New Year (С Новым Годом)

Abba - Happy New Year - YouTube

[A-Gusew]

Да, это приблизительно было как "государство" выбрасывало в магазины дефицит...

[Асся]

И тем не менее, приятно послушать снова. Вот текст на русском и английском.
Напоминает о юности)))


No more champagne
Больше нет шампанского,
And the fireworks are through
Фейерверки  погасли.

(кликните для показа/скрытия)

Here we are, me and you
И вот мы здесь, ты и я
Feeling lost and feeling blue
Чувствуем себя потерянными и грустим
It's the end of the party
Вечеринка закончилась,
And the morning seems so grey
И наступившее утро кажется таким серым
So unlike yesterday
Таким не похожим на вчерашний праздник
Now's the time for us to say...
Сейчас самое время сказать…


Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все иногда вспоминаем мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где каждый сосед - друг.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше лечь и умереть,
You and I
Тебе и мне...


Sometimes I see
Иногда мне кажется, что я вижу,
How the Brave New World arrives
Как приходит Смелый Новый Мир,
And I see how it thrives
И я вижу, как он пробивается
In the ashes of our lives
Сквозь  пепел наших жизней.
Oh yes, man is a fool
Да, человек наивен,
And he thinks he'll be okay
Он думает, что всё будет хорошо.
Dragging on, feet of clay
Идя на глиняных ногах
Never knowing he's astray
Он никогда не  подозревает, что сбился с пути,
Keeps on going anyway...
И продолжает идти дальше...



Seems to me now
Сейчас мне кажется,
That the dreams we had before
Что все наши прежние мечты
Are all dead, nothing more
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Than confetti on the floor
Чем конфетти, усыпающие пол.
It's the end of a decade
Конец очередного десятилетия
In another ten years time
Еще 10 лет позади.
Who can say what we'll find
Кто знает, что предложит будущее,
What lies waiting down the line
Что ждёт нас там,
In the end of eighty-nine...
За чертой 1989 года...

 

[A-Gusew]

А это так, как переводили в СССР :

Столы пусты, Фейерверки сожжены.
Вот и все. Вот и мы стали чуточку грустны.
И пустым все веселье нам покажется с утра,
Все не так, как вчера, значит, нам сказать пора:

Припев:

Happy New Year! Happy New Year!
Этот мир может станет чуть добрей.
И в толпе случайной мы найдем друзей.
Happy New Year! Happy New Year!
Будет мир нам надеждою сиять.
Где найдем иначе радость бытия- ты и я?
 
Вот новый день.
Каждый новый все смелей.
Он цветет, как репей на кострище прежних дней.
Что же. Глуп человек: он в движении ищет суть.
В новый день держит путь. Все придет куда-нибудь.
Не решаясь повернуть.

Припев:
Happy New Year! Happy New Year!
Этот мир может станет чуть добрей.
И в толпе случайной мы найдем друзей.
Happy New Year! Happy New Year!
Будет мир нам надеждою сиять.
Где найдем иначе радость бытия- ты и я?

Счастья мгновения не растратить бы в пути.
Но собрать и спасти, словно горстку конфетти.
Как летят наши годы, Им не крикнешь: «ну-ка стой!».
Что найдем за чертой? Новый Год очередной..
Что готовит нам с тобой?

Припев:
Happy New Year! Happy New Year!
Этот мир может станет чуть добрей.
И в толпе случайной мы найдем друзей.
Happy New Year! Happy New Year!
Будет мир нам надеждою сиять.
Где найдем иначе радость бытия- ты и я?

[A-Gusew]

С Новым 2017 Годом, форумчане!!!
Новосибирск встретил!
Теперь уже ОКОНЧАТЕЛЬНО!
 

Нифинга!!!
Все если уж и заканчивается, то Крещением

[Асся]

До Крещения я не довстречаю, наверное)))

А там еще китайский новый год -год  петуха-то еще не пришел 

[A-Gusew]

До Крещения я не довстречаю, наверное)))

А там еще китайский новый год -год  петуха-то еще не пришел 

Не, китайский у нас встречают только в вытрезвителе

А Крещение - это Святое!
Как же не посмотреть по телеку, как жирик в 35-40 градусов в прорубь опускается! Я вот всегда смотрю с большой надеждой....

[Асся]

Нет, в Крещение Жириновский по телеку, это не то, чего бы хотелось душе)))

[A-Gusew]

Нет, в Крещение Жириновский по телеку, это не то, чего бы хотелось душе)))

Ну душа у всех разная... Моя просто шепчет: "Давай-давай накати! Так, заткнись, должно получиться!"...
И... пока не получилось...

[Асся]

Колдуете?

[A-Gusew]

Колдуете?

Ассенька!!!
Колдовством у нас всегда занимались женщины на Руси!
Все мужики-колдуны - это медики-недоучки, зарабатывающие себе на чекушку попыткой морочить мозги людям. Чаще всего их быстро раскусывают, они сваливают за бугор и пишут методические пособия по "колдовству".
У Юли надо учиться: метла - демократия - полет души - образование - котлеты - расчистка места! Вот это колдовство, это я понимаю!

[Асся]

Крис Ри "В поисках лета" (прикольный ролик: постепенно зима сменяется весной и летом)

Chris Rea - Looking For The Summer HD 720 - YouTube